A high-speed, driverless transport network could transform the way people get around in Milton Keynes after the City Council successfully secured government funding to research the innovative project.